From a 17th-century horror movie to the definitive Kurt Cobain doc, here are the 10 best things we saw at the 2015 Sundance Film Festival.