Christopher Walken played him in the movie Basquiat, but the creative life of Marc H. Miller transcends that singular moment via his website, 98 Bowery. Landing a loft on NYC’s infamous Bowery in the late ’60s, Miller blossomed as an artist,…