Transform your old dressers into stylish pieces with paint, wallpaper, and decoupage. Get inspired with these creative upcycling ideas.