a map showing the route to and from an island