an old hebrew text written in black ink