The 21-year-old ingenue’s newly shorn hair communicated a fresh fearlessness in a portfolio by Richard Avedon. Never mind the barbed reader mail.