an old map with ships on it and the names of each country in english or spanish